txt_2_3_pw_errorchar: : tento znak nelze zadat v PeaZip GUI jako součást hesla, prosím změňte heslo nebo zvolte textové rozhraní v Nástroje > Nastavení
txt_2_3_envstr: Zobrazit proměnné prostředí
txt_2_3_never_pw: Neptat se na heslo
txt_2_3_home: Domovská složka
txt_2_3_on_pw: Při rozbalování/testu/výpisu z kontextového menu:
txt_2_3_test_pw100: Testovat zašifrování jen u archivů <100MB
txt_2_3_test_pw: Test zašifrování (pomalé)
txt_exclude_recourse: „vynechat“ prochází i podsložky
txt_action_extopen: akce „Rozbalit a otevřít výchozí aplikací“
txt_error_passwordnotmatch: Položky „Heslo“ a „Potvrďte heslo“ nejsou stejné, prosím opravte
txt_action_preview: akce „Náhled výchozí aplikací“
txt_preview_hint: „Náhled“ má stejnou funkci jako „Rozbalit a otevřít“ ale soubory jsou ukládány do dočasné složky, která je po uzavření archivu automaticky vymazána
txt_aborted_error: Zobrazování archivu zastaveno, trvalo by příliš dlouho. Můžete zúžit výběr vyhledáváním, nebo filtry (nebo zrušením flat view); operace vyjmutí/výpis/test nejsou ovlivněny.
txt_list_browsing: Soubory:
txt_archive_root: Prohlížím: kořen archivu
txt_type_description_bzip2: BZip2: celkem dobrá komprese, průměrná rychlost
txt_pw_empty: Nelze použít prázdné heslo, buď ho zadejte, nebo zrušte volbu „Zašifrovat“
txt_add_error: Nelze přidat/aktualizovat nebo smazat objekty. Tento typ archivu nejspíš umožňuje pouze prohlížení/rozbalování, nebo nepodporuje jednotlivé operace (t.j. je vícesvazkový nebo solid), nebo PeaZip neumí zpracovat název archivu.
txt_un7z_browse_failure: nemohu procházet archiv
txt_list_error: Nemohu vypsat obsah archivu, zkontrolujte zda není chráněn heslem, nebo poškozen.
txt_conf_cannotsave: Nemohu zapsat konfigurační soubor, zkontrolujte zda není jeho umístění chráněno proti zápisu a na disku je dostatek místa
txt_check_hint: Kontrola náhodného poškození dat, algoritmus otisku je schopný odhalit i úmyslné narušení dat (viz dokumentaci)
txt_extopen_custom: Rozbalit a otevřít vlastní aplikací
txt_extopen_with: Rozbalit a otevřít s...
txt_ext_disp_here: Rozbalit zobrazené objekty sem
txt_ext_disp: Rozbalit zobrazené objekty
txt_ext_disp_to: Rozbalit zobrazené objekty do...
txt_ext_here: Rozbalit sem
txt_ext_sel_here: Rozbalit vybrané sem
txt_ext_sel: Rozbalit vybrané objekty
txt_ext_sel_to: Rozbalit vybrané objekty do...
txt_extobj: Rozbalit objekt
txt_newfoldermenu: Do nové složky
txt_extto: Rozbalit do...
txt_level_fast: rychlá
txt_fastcompr: rychlá komprese
txt_fastopen: Rychlé otevření, omezit seznam na
txt_level_fastest: rychlejší
txt_favformats: Oblíbené formáty
txt_file: Soubor
txt_filebrowser: Správce souborů / archivů
txt_filetools: Souborové nástroje
txt_files: soubor(y),
txt_nfiles: Soubory
txt_fs: Souborový systém
txt_type_custom_selected: typ souboru není přímo podporován PeaZipem, ale můžete zkusit nakonfigurovat otevírání souboru na kartě "Možnosti". Pokračovat v otevírání?
txt_filters_recourse: filtr(y) i v podsložkách
txt_filters: Filtry
txt_flat: Flat view (zobraz vše)
txt_list_flat: Flat view:
txt_unit_floppy: Disketa
txt_foldername: Název složky
txt_nfolders: Slo┼╛ky
txt_error_input_multi: formát zpracuje pouze jeden soubor; použijte volbu „TAR předem“, která uloží soubory nejdříve do .tar archivu, nebo zvolte jiný formát. Rada: Formát archivu zvolte až po výběru vstupních souborů: „TAR předem“ se nastaví automaticky
txt_quickbrowse_hint: Pokud je procházení zastaveno, uživatel může zúžit výběr vyhledáváním, nebo filtry; funkce rozbalení / výpis / test nejsou ovlivněny
txt_backupexe_hint: Pokud dojde k chybě a nepoužitelnému výsledku, můžete obnovit původní spustitelný soubor ze záložní kopie
txt_attach: Pokud to e-mailový klient podporuje, archiv bude připojen jako příloha k novému e-mailu
txt_images: Obrázky
txt_include_hint: Přidat soubor(y), jeden na řádek; použijte zástupce * a ?; oddělovače " a ' nejsou nutné
txt_filters_hint: Filtry pro přidání a vynechání souborů pro binárku 7z, prosím prostudujte jak filtry pracuji v dokumentaci 7-Zip
txt_inclusion_recourse: Filtry pro přidání aplikovat v podsložkách
txt_inclusion: Přidat:
txt_error_function: Požadována nesprávná funkce
txt_info: Info
txt_infoall: Info o všech
txt_infodisp: Info o zobrazen├╜ch objektech
txt_infosel: Info o vybran├╜ch objektech
txt_inputinfo: Vstupní informace
txt_input_list: Vstupní seznam:
txt_iop: vstup, v├╜stup, parametry
txt_ipo: vstup, parametry, v├╜stup
txt_input: vstup:
txt_integrity: Kontrola
txt_chunk_size: Chybně zadaná velikost, prosím opravte číselnou hodnotu
txt_invertsel: Invertovat v├╜b─¢r
txt_type_exe: je spustitelný soubor Windows, chcete jej spustit? („Ne“ otevře v správci souborů PeaZipu; takto mohou být prohlíženy pouze instalační balíky NSIS, .MSI a 7-Zip's sfx archivy)
txt_return_to_archive: je již otevřený; chcete ho procházet?
txt_not_accessible: již není dostupný
txt_type_unsupported: není podporovaný typ archivu
txt_checkname_failed: není platný čas
txt_not_accessible_list: není přístupný, prosím zkontrolujte správnost a aktuálnost seznamu souborů
txt_theme_create_error: Nebylo možné vytvořit téma, zkuste zadat platné jméno složky jako název tématu a vybrat umístění do kterého lze zapisovat.
txt_slowercomp: pomalejší komprese, ale rychlejší dekomprese
txt_smaller: menší než vybraný objekt
txt_solid: Jednolit├╜
txt_solid_block: Jednolit├╜
txt_solid_auto: Solid, autom. zarovnání
txt_solid_extension: Jednolitý, seskupit podle přípony
txt_tarbeforepj: Lituji, nemohu importovat definici úlohy z příkazové řádky pokud se používá volba „TAR předem“, protože se úloha provádí jako dva samostatné příkazy
txt_pw_errorunix: Lituji, nelze použít heslo obsahující znak ' pro 7z v GUI modu pro Unix, prosím změňte heslo, nebo přepněte na konzolový mód pro 7z v Nástroje > Nastavení
txt_pw_errorwin: Lituji, nelze použít heslo obsahující znak " pro 7z v GUI modu pod Windows, prosím změňte heslo, nebo přepněte na konzolový mód pro 7z v Nástroje > Nastavení
txt_listtest: lituji, operace výpisu/testu není pro tento formát ještě implementována
txt_sortbysel: Třídit podle stavu výběru
txt_list_sorting: Třídění...
txt_speed: rychlost
txt_split: Rozd─¢lit
txt_type_description_split: Rozd─¢lit soubor s volitelnou kontrolou integrity
txt_benchmark: Test výkonu chvíli trvá a využívá všechny dostupné zdroje paměti a procesorů. Může se stát, že systém nebude po dobu testu reagovat. Chcete přesto pokračovat?
txt_systools: Systémové nástroje
txt_tarbefore: Tar předem
txt_type_description_tar: TAR: hlavní archivační formát pro UNIXové systémy
txt_taskman: Správce úloh
txt_caption_test: Test
txt_testall: Testovat vše
txt_testdisp: Test zobrazených objektů
txt_testpw: Test hesla / keyfile
txt_testsel: Test vybraných objektů
txt_col_hint: Barvu vyberte tak, aby se hodila k barvám, ikonám a ostatním prvkům vašeho grafického rozhraní
txt_bookmarks_hint: Úplný seznam záložek, které lze i upravovat, je dostupný ze správce souborů, kliknete-li na ikonu „Další nastavení“ a volbu „Zobrazit historii/záložky“.
txt_archive_noinput_tolist: layout je prázdný; použijte Přidat soubor(y), Přidat složky, nebo Načíst layout a naplňte layout archivu
txt_theme: Téma
txt_icons_found: Téma úspěšně načteno.
txt_themename: Název tématu
txt_icons_not_found: Téma není správně načteno. Zkuste přepnout na výchozí, nebo jiné, které je v pořádku.
txt_theme_create_success: téma úspěšně vytvořeno v
txt_theme_not_loadable: Témata a grafika musí být ve složkách PeaZipu
txt_theming: Úprava vzhledu
txt_extand_error: Tato funkce pracuje najednou pouze s jedním objektem
txt_threads: Vlákna
txt_titlescolor: Barva titulků
txt_to: do
txt_toggle_browseflat: Přepne stromový pohled / flat view
txt_error_openfile: Nemohu otevřít vybraný soubor
txt_cl_hint: UNACE a UPX se vždy spouští v konzoli; výpisy, testy a test výkonu vždy běží v GUI módu
txt_ace_missing: Chybí UNACE plugin; pro zpracování ACE archivů si můžete stáhnout plugin ze stránek projektu PeaZip (kvůli uzavřeným zdrojovým kódům není plugin zahrnut do základního balíčku)
txt_units: jednotky
txt_unit_unknown: Neznámý typ jednotky
txt_un7z_pw_untested: Netestováno
txt_up: O úroveň výše
txt_update: aktualizovat (kdy┼╛ archiv existuje)
txt_type_description_upx: UPX: komprimuje pouze spustitelné soubory
txt_advfilters: Zapnout filtry
txt_openfiles_hint: Použijte tuto volbu pro zahrnutí souborů otevřených pro zápis jinými aplikacemi do archivu (užitečné při zálohování)
txt_usenet: Usenet
txt_user_name: Uživatelské jméno, použijte tvar uživatel@DOMÉNA nebo DOMÉNA\uživatel podle potřeby.
txt_using: Využívá:
txt_volumepea: Ctrl svazku
txt_volume_size: Velikost svazku
txt_type_ext_uns: byl úspěšně rozbalen
txt_websearch: Vyhledávání na webu
txt_websites: Webové stránky
txt_wikipedia: Wikipedia
txt_word: Slovo:
txt_write: Uloží:
txt_ramdompw_hint: Zde můžete zkopírovat náhodně vytvořené heslo
txt_exe_hint: Můžete zadat jméno libovolného spustitelného souboru a parametry pro vlastní typ komprese. Také můžete ručně pozměnit syntaxi příkazu na kartě Konzole.
txt_pj_hint2: Můžete importovat popis úlohy z GUI rozhraní do pole níže. Poté jej můžete editovat, spustit nebo uložit beze změn pro další použití.
txt_type_description_zip: ZIP: formát pro rychlou kompresi/archivaci, nejpoužívanější pro Windows
txt_zipcrypto_hint: ZipCrypto (legacy)
=== end PeaZip text group ===
=== PeaLauncher text group ===
txt_2_3_pw_errorchar_gwrap: : tento znak nelze zadat v PeaZip GUI jako součást hesla, prosím změňte heslo nebo zvolte textové rozhraní v Nástroje > Nastavení
txt_2_3_renameexisting: Automaticky přejmenovat existující soubory
txt_2_3_renameextracted: Automaticky přejmenovat rozbalené soubory
txt_speedscale: Rychlost, log. měřítko (vyšší je lepší):
txt_status: Stav
txt_stop: Stop
txt_bench: Test v├╜konu
txt_threads: Vláken:
txt_time: ─îas:
=== end PeaLauncher text group ===
=== about text group ===
VYTVÁŘENÍ ARCHIVŮ
1) Přidejte položky do layoutu archivu z kontextového menu systému a menu Odeslat přetažením, nebo pomocí tlačítek a menu aplikace.
2) Archiv vytvoříte kliknutím na tlačítko „Vytvořit“.
Použijte záložku:
[Volby] pro úpravu formátu archivu a parametrů souvisejících s kompresí a šifrováním
[I/O] pro nastavení možností vstupu / výstupu
[Filtry] pro volbu dalších filtrů řídících přidání nebo vynechání souborů v archivu, pokud je zvolený archivní formát umožňuje
[Konzole] pro analýzu a úpravu syntaxe úlohy, nebo export příkazové řádky
Z kontextového menu systému můžete ukládat jednotlivé soubory do archivu, nebo z menu Odeslat zpracovat více souborů do jednoho archivu.
V layoutu archivu dále můžete:
- Otevřít objekt dvojitým kliknutím
- Vybrat soubor a stiskem "\" nebo "Souborové nástroje - Rozdělit soubor" jej rozdělit
- Vybrat soubor a stiskem "<" nebo "Souborové nástroje - Porovnat soubory" jej byte po byte porovnat s jiným souborem
- Vybrat více objektů a stiskem "?" nebo "Souborové nástroje - Kontrolní součet / otisk" nechat spočítat kontrolní součet a otisk souboru
- Vybrat více objektů a stiskem "*" nebo "Souborové nástroje - Bezpečně smazat (soubory)" smazat soubory několikanásobným přepisem
OTEVÍRÁNÍ ARCHIVŮ
1) Archiv otevřete nastavením PeaZipu jako výchozí aplikace, z kontextového menu, nabídky Odeslat, nebo tlačítky a menu programu.
2a) Klikněte na "Rozbalit vše" pro rozbalení archivu, nebo na "Rozbalit vše do" pokud si chcete zvolit cíl rozbalení.
2b) Dvojklikem, nebo stisknutím enter na archivovaném objektu spustíte jeho náhled ve výchozí aplikaci, archiv otevřete v PeaZipu, nebo zobrazíte obsah podsložky.
2c) Vyberte archivované objekty a stiskněte prostření tlačítko myši nebo mezerník. Objekty budou rozbaleny na vámi zvolené místo.
2d) Kliknutím pravého tlačítka zobrazíte kontextové menu, ze které nabízí všechny dostupné funkce, jako rozbalení vybraných nebo zobrazených objektů, náhled, test, výpis, přidávání a mazání souborů a jiné.
Pokud chcete rozbalit archiv do nové složky, zvolte "Rozbalit do nové složky" v kontextovém menu nebo na I/O záložce, nebo stiskněte \ či Ctrl+N ve správci souborů
Použijte záložku:
- "Volby" pro úpravu parametrů závislých na formátu archivu
- "I/O" pro možnosti vstupu / výstupu, včetně přepínače "Rozbalit do nové složky" (je dostupná i z kontextového menu)
- "Filtry" pro dodatečné nastavení filtrů řídících zahrnutí anebo vyloučení souborů, pokud to formát archivu podporuje
- "Konzole" pro analyzování a úpravu syntaxe úlohy a následný export do příkazové řádky.
Z kontextového menu systému můžete rozbalit více archivů najednou.
O PEAZIPu
PeaZip free archiver je přenositelný nástroj pro archivaci, šifrování a dělení souborů s otevřeným zdrojovým kódem. Podporuje mnoho archivačních a kompresních formátů.
Čte: úplný seznam formátů najdete na http://peazip.sourceforge.net/peazip-free-archiver.html
Zpracování archivů jiných typů může být provedeno nastavením odkazů na odpovídající programy na záložce "Volby".
Další vlastnosti: rozdělování a spojování souborů (bloků), odstranění souborů (bezpečné vymazání), porovnávání souborů, kontrolní součet a otisk, generování náhodných hesel a keyfiles.
PeaZip vám umožní vytvářet, ukládat a opět nahrávat layout archivů, používat výkonné vícenásobné filtry na obsah archivu, upravovat více archivů najednou, exportovat definice úloh jako příkazovou řádku, šifrovat pomocí AES256 atd.
PeaZip_portable je samostatná aplikace se stejnými vlastnostmi jako PeaZip; nevyžaduje instalaci a může být spouštěna přímo z výměnných médií (USB klíčenky, vzdálené složky...). Nijak nezasahuje do systému.
Většina použitých funkcí je integrována v kontextovém a Odeslat menu (pro Windows) a .desktop souborech pro kontextové menu (na Linuxu). Integrace se systémem je automatická v instalačních balíčcích a může být upravena uživatelem jak pro instalované, tak portable verze (viz online dokumentace).
PeaZip je multiplatformní a běží na 32 a 64 bitových Windows (9x, 2000, XP, Vista) a Linuxu.
Stažení souborů a changelog: http://peazip.sourceforge.net/
Soubory ke stažení: http://sourceforge.net/projects/peazip/
Děkujeme všem lidem přispívajícím k růstu projektu PeaZip tím, že vyvíjejí Open Source software použitý v této aplikaci (navštivte webové stránky projektu pro kompletní seznam) a všem uživatelům poskytujícím odezvu, zkušenosti a připomínky
